Infelizmente, a MGM não tem costume de publicar os dubladores nacionais de seus filmes, por isso não sabemos nenhuma das vozes das duas dublagens nacionais. Colocaremos os dubladores da língua original (inglês/EUA).

- Sra. Brisby: Elizabeth Hartman (A Path of Blue (filme de 1965))
Foi nomeada melhor atriz pelo Oscar pela sua atuação em “A Path of Blue”. Também trabalhou em filmes como The Group, You're a Big Boy Now and The Beguiled. A Ratinha Valente foi seu último filme antes de suicidar.

- Grande Coruja: John Carradine (The Grapes of Wrath (filme de 1940))
Teve uma carreira aclamada aparecendo em mais de 450 filmes, e mais de 100 na televisão. Fez filmes como “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” e “The Madwoman of Chaillot”.

- Jeremy: Dom DeLuise (Um Conto Americano (filme de 1986))
Trabalhou dublou filmes animados como “Um Conto Americano”, “Todos os Cães Merecem o Céu” e “Oliver e Sua Turma”.

- Nicodemus: Derek Jacobi (The Riddle (filme de 2007))
Seu formou na University of Cambridge em estudo histórico. Participou da montagem do Teatro Nacional e da Broadway de “Hamlet”. Em 2001 ganhou o Emmy por seu sitecom televisivo “Fraiser”.

- Sr. Eingts: Arthur Malet (Mary Poppins (filme de 1964))
Participou de filmes como “Mary Poppins” e “Young Frankenstein”. Ganhou dois Drama Desk Awards.

- Tia Megera: Hermione Baddeley (Aristogatas (filme (filme de 1970))
Participou de filmes como “Mary Poppins”, “A Christmas Carol (versão de 1920)”. Na televisão fez trabalhos como “Little House on the Prairie” e “Maude”. Ganhou o Oscar de melhor atriz coadjuvante.

- Justin: Peter Strauss (XXX: State of the Union (filme de 2005))
Ganhou o Emmy em 1979 por sua série de televisão “The Jericho Mile”. Fez filmes como “Soldier Blue”, “Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone” e fez a voz de Moses na série animada “K10C: Kids' Ten Commandments”.

- Teresa, Martin, Cyntia, e Timoty: Shannen Doherty, Wil Wheaton, Jodi Hicks e Ian Fried respectivamente.

Mais dubladores em breve.