Chantecler - O Rei do Rock

Chantecler - O Rei do Rock - A Trilha Sonora

Chantecler - O Rei do Rock - The Chanticleer Saga

Chantecler - O Rei do Rock - Avicultura

Chantecler - O Rei do Rock - Dubladores

Chantecler - O Rei do Rock - Lançamentos em Vídeo

Chantecler - O Rei do Rock - Personagens

Chantecler/O Rei: É um galo que viva em uma fazenda do Conto de Fadas e mora com muitos outros animais, que são afeiçoados a ele. Seu inimigo é um feiticeiro coruja chamado o Duque, junto com o grupo das corujas que o serem. Chantecler é atacado por um empregado do Duque, um outro galo. Chantecler bate o galo, mas o sol se levantou sem o seu cantarolar. Seus amigos, acreditando que ele não tinha pode nenhum sobre o sol, o condenam ao esquecimento, mas se arrependem e partem em uma aventura com Edmundo á sua busca.

Raposa Rosa: É um raposa obeso que adora jogar golfe. Foi descoberto como um dos parceiros do Duque quando captura Edmundo e os animais da fazenda. É o empresário de Chantecler na cidade. Seu trabalho era assegurar que Chantecler nunca retornasse para casa convencendo o que seus amigos odiavam, e ainda lucrava por fora pelas habilidades magníficas do canto de Chantecler. Chanticleer e Goldie, que se apaixonaram, escapam com Edmundo e os amigos da fazenda, arruinando Rosa.

Goldie Faisão: É uma faisão, e um cantora empregada de Rosa. Pareceu não gostar de Chantecler no início por roubar seu público, mas quando se conheceram mais, se apaixonaram. Fugiu para a fazenda com Chantecler, Edmundo e os amigos da fazenda.

O Grande Duque das Corujas: Ou simplesmente "Duque" é uma coruja mágica que despreza Chanticleer. Quando Edmundo chama Chantecler o Duque o transforma em um gatinho, e o leva para o mundo dos Contos de Fadas. Duque deia seu sobrinho, e ameaça diversas vezes matá-lo se falhar em alguma de suas missões. Duque é uma criatura malévola, adora a escuridão e a noite porque pode comer animais menores com mais facilidade e comandar outras corujas vilanescas á seu favor. Odeia a luz solar, como todas as corujas, erecolhe-se quando a luz o ilumina.

Hunch: O sobrinho do pigmeu de Duque que faz parte de sua organização. É atrapalhado, mas extremamente agressivo. Carrega uma faca do excército suíço em uma lata de soda como armas. Após a maneira que seu tio o tratou, eventualmente, Hunch começa finalmente sua vingança.

Edmundo: Filho de um fazendeiro, é transformado em um gatinho pelo Duque, é a pessoa que organizou os animais da fazenda para trazer Chantecler de volta à fazenda depois que a inundação começou.

Patou: É um cão e um bom amigo do Chanticleer e do Edmundo. Despreza o Duque se dedica á causa de Edmundo para trazer Chantecler de volta á fazenda. É calmo, mas é um tanto temperamental. Seu esforço encontrar o Chantecler é impedido pelo fato de que não sabe amarrar seus sapatos, mas com a ajuda de Edumundo, ele conseguiu superar isso.

Snipes: É um passaro, e vai com Edmundo, Patou, e Peepers para á cidade em uma caixa de brinquedo que flutua nas águas da enchente, Snipes fica mais interessado em explorar a cidade e com suas vistas do que realmente ajudandar seus amigos. Tem claustrofobia, levantando um problema quando pica furos na caixa que tenta escapar e respirar o ar aberto. Odeia lixo e a sujeira, mas ama o alimento servido na cidade quando vão dentro de um restaurante onde o Chantecler canta.

Peepers: É um rato. Por causa disto é recusado inicialmente por Edmundo para a viagem, mas o convence falando que pode ajudar.

Stuey, o Porco: Um porco nervoso. Quando Edmundo, Snipes, Patou, e Peepers vão à cidade buscar Chantecler, ele permanece na fazenda para segurar as corujas lá. Quase foi comido pelo Duque, mas se salvou quando o grupo retornou com Chantecler, brilhando a luz do helicóptero no Duque.

Chantecler - O Rei do Rock foi lançado uma vez em VHS (data e conteúdo desconhecidos), duas vezes em DVD nos Estados Unidos e uma no Brasil.

Conteúdo do primeiro DVD: Chantecler - O Rei do Rock (capa á direita)

Sinopse: Chantecler é um galo de fazenda que acredita ser o responsável pelo nascer do sol. Mas um dia, o sol nasce sem o seu cocorocó. Ridicularizado, ele abandona seu poleiro e segue para Las Vegas, onde se transforma em um super astro do rock. Apesar da fama, Chantecler ainda sonha com a pacata vida na fazenda.

Extras: * Trailer * Diretor (disponível só na versão brasileira)

Conteúdo do segundo DVD: Rock-a-Doodle (capa á esquerda)

Sinopse: During a fierce thunderstorm, a mother tries to comfort her frightened young son, Edmond, by reading him the story of Rock-a-Doodle, about a big ol' singing rooster named Chanticleer who oversleeps and fails to wake the farm before the sun rises. When the other farm animals tease and laugh at him, Chanticleer's feelings get hurt so he packs his belongings and heads for the nearest metropolis, where he becomes a famous rock star. But it seems he also took the sun with him so the farm animals, with a little help from Edmond, hit the road to bring Chanticleer and the sun back home.

Extras: * INDEFINIDOS

Dubladores da dublagem original (Estados Unidos):

- Chantecler: Glen Campbell (The Glen Campbell Goodtime Hour (série dos anos 60 e 70))
Ganhador do Grammy e indicado ao Globo de Ouro, Glen é um cantor responsável pelos hits "Gentle On My Mind", "By the Time I Get to Phoenix", "Wichita Lineman", "Southern Nights" e "Rhinestone Cowboy".

- Pinky Fox: Sorrell Booke (Os Smurfs (série dos anos 80))
Ator de grandes séries de televisão dos anos 60/70 trabalhou em The Dukes of Hazzard, Dr. Kildare, Mission: Impossible, All in the Family, entre outros.

- Goldie Pheasant: Ellen Greene (A Pequena Loja de Horrores (filme de 1986))
Cantora e atriz, já ganhou o prêmio Tony e o Drama Desk Award. Atua na famosa série Pushing Daisies.

- The Grand Duke of Owls: Christopher Plummer (A Noviça Rebelde (filme de 1965))
Tem uma carreira brilhante no cinema, e já participou de filmes como Star Trek IV, Malcolm X, Alexandre e A Lenda do Tesouro Perdido.

- Hunch: Charles Nelson Reilly (Match Game (game show))
Dublou outro filme de Don Bluth, Um Duende no Parque além de ter dublado a segunda continuação do filme, Um Natal Bom Para Cachorro. Também participou das séries Arquivo X e Bob Esponja Calça-Quadrada.

- Edmond: Toby Scott Ganger (não fez outros trabalhos)

- Patou: Phil Harris (Mogli - O Menino Lobo (filme de 1967))
Famoso cantor de rádio dos anos 30, trabalhou em dublagem dos filmes Disney Mogli - O Menino Lobo, Aristogatas e Robin Hood. Também dublou a famosa série da animação TaleSpin.

- Snipes: Eddie Deezen (Grease (filme de 1978))
Cantor e ator, além de trabalhar em Grease, também atuou em sua continuação. Dublou o filme animado O Expresso Polar e dublou as séries O Laboratório de Dexter e El Tigre.

- Peepers: Sandy Duncan (The Hogan Family (série de 1986-1991)
Cantora e atriz. Participou da série infantil Barney. Dublou os filmes animados O Rei e Eu e A Princesa Encantada.

- Stuey the Pig: Will Ryan (Em Busca do Vale Encantado (filme de 1988))
Dublou o filme também de Don Bluth, Em Busca do Vale Encantado, além de dublar vários personagens da série de filmes Pooh da Disney.

Saiba mais sobre a cultura do personagem principal do filme, o galo Chantecler:

A Avicultura é a criação de aves para produção de alimentos, notadamente a carne e ovos.
Dentre as espécies criadas na avicultura destaca-se o frango. Em muito menor escala, também são criadas aves como patos, gansos, codornas, marrecos e até avestruzes.

No Brasil, dentro do complexo brasileiro de carnes, a avicultura é considerada por muitos como a atividade mais dinâmica. O desenvolvimento dessa atividade ocorreu a partir do final da década de 1950, nos estados da Região Sudeste, principalmente, em São Paulo. Na década de 1970, período em que houve profunda reorganização do complexo de carnes no Brasil, a atividade se deslocou para a Região Sul.
Exportar tem sido uma prioridade para o setor que, em 2001, ultrapassou a barreira do bilhão de dólares com as exportações.
No mercado consumidor interno, o brasileiro tem mudado seu hábito de consumo de carnes, passando de um país preponderantemente consumidor de carne bovina para consumidor da carne de frango. A qualidade, a imagem de produto saudável e os preços acessíveis auxiliaram na conquista dessa posição. O aumento do consumo per capita demonstra essa mudança de hábito.
Desde o inicio da produção de frangos de corte no Brasil, a cadeia produtiva do produto modernizou-se, devido à necessidade de redução de custos e aumento de produtividade, tentando com isso não perder competitividade em nível mundial. Como conseqüência, tem sido uma das mais organizadas do mundo, destacando-se das demais criações pelos resultados alcançados não só em produtividade e volume de abate, como também no desempenho econômico, onde têm contribuído de forma significativa para a economia do Brasil. Outro fator favorável à criação de frango no Brasil é a alta produção interna de grãos como o milho, que servem de alimento para o plantel. A atuação da Embrapa em pesquisas de melhoramento genético e na instrução de produtores também é bastante relevante.
Em muitos países do Oriente Médio, o consumo de carne congelada de frango está fortemente associado à exploração desse mercado por empresas brasileiras. Em países como a Arábia Saudita e Israel, utilizam a palavra "Sadia" (marca da maior produtora de frangos congelados do Brasil) para designar frango congelado.
Além da Sadia, destacam-se também no mercado brasileiro marcas como Perdigão e Seara, que recentemente foi comprada pelo Grupo Bunge, sendo todas situadas em solo catarinense.

Todos os Cães Merecem o Céu

Todos os Cães Merecem o Céu - A Trilha Sonora

Todos os Cães Merecem o Céu - A Vida dos Cães

Todos os Cães Merecem o Céu - Dubladores

Todos os Cães Merecem o Céu - Lançamentos em Vídeo

Todos os Cães Merecem o Céu - Os Personagens

Em Busca do Vale Encantado

Em Busca do Vale Encantado - A Trilha Sonora

Em Busca do Vale Encantado - The Land Before Time (Livro)

Em Busca do Vale Encantado - A Vida dos Dinossauros

Em Busca do Vale Encantado - Dubladores

Em Busca do Vale Encantado - Lançamentos em Vídeo

Em Busca do Vale Encantado - Os Personagens

Um Conto Americano

Um Conto Americano - A Trilha Sonora

Um Conto Americano - Imigração

Um Conto Americano - Dubladores

Um Conto Americano - Lançamentos em Vídeo

Um Conto Americano - Personagens

A Ratinha Valente

A Ratinha Valente - A Trilha Sonora

A Ratinha Valente - Mrs. Frisby and the Rats of NIMH

A Ratinha Valente - A Vida dos Ratos

A Ratinha Valente - Dubladores

A Ratinha Valente - Lançamentos em Vídeo

A Ratinha Valente - Os Personagens

O filme foi baseado na bem-sucedida coleção de livros infantis “The Chanticleer Saga”. A série é primordialmente escrita por Geoffret Chaucer, mas outros autores, incluindo Don Bluth, já co-escreveram a série. Os livros inspiraram o filme Chantecler - O Rei do Rock (note que assim como a Sra. Frisby que virou Sra. Brisby, Chanticleer virou Chantecler).
A imagem que você vê no artigo é de “Chanticleer and the Fox”, o livro mais famoso da saga, não sei dizer quantos livros são. Barbara Cooney ilustra os livros, “Chanticleer and the Fox” contém 44 páginas na versão americana. Não há indícios de lançamentos no Brasil.

Se já não bastasse errar com o enredo do filme, a trilha sonora também desceu a ladeira. Desde A Ratinha Valente, o primeiro filme do estúdio, a tradição de trilhas sonoras perfeitas foi quebrada, a trilha de Chantecler – O Rei do Rock, é ruim.
E se já não bastasse isso, o filme tem foco na música, e por isso PRECISA de uma trilha sonora decente. As instrumentais são fraquíssimas e as músicas são péssimas (e algumas vezes até vergonhosas), e a fusão de rock com country deles não funcionou. É decepcionante saber que a trilha desse filme concorreria com a dos outros animados americanos daquele ano: Um Conto Americano – Fievel Vai Para o Oeste, FernGully e A Bela e a Fera (sendo que este último até ganhou o Oscar de Melhor Canção e Melhor Trilha Sonora). O CD foi lançado pela Capitol Records e até que vendeu bem.

Trilha Sonora de Chantecler – O Rei do Rock:

1. Sun Do Shine - Glen Campbell
2. We Hate The Sun - Christopher Plummer
3. Come Back To You - Glen Campbell
4. Rock-A-Doodle - Glen Campbell
5. The Bouncer's Song - The Don Bluth Players
6. Tweedle-Le-Dee - Christopher Plummer
7. Treasure Huntin' Fever - Glen Campbell
8. Sink Or Swim - Ellen Greene
9. Kiss 'N Coo - Glen Campbell, Ellen Greene
10. Back To The Country - Glen Campbell
11. The Owls' Picnic - Christopher Plummer
12. Tyin' Your Shoes - Phil Harris

Depois de ter se firmado com o sucesso mediano de Todos os Cães Merecem o Céu a DBP (ou Sullivan Bluth Studios/Don Bluth Entertaiment) começou a produzir sua grande aposta: Chantecler – O Rei do Rock.
O filme foi financiado pela United Artists/MGM, mas acabou saindo nos Estados Unidos sob a distribuidora Goldcrest, que pagou á outra produtora uma taxa por isso. O filme estreou com um bom número de salas, mas acabou ficando em décimo lugar na primeira semana, tudo isso por causa da falta de divulgação da Goldcrest e também por descuidado da DBP.
Mas o maior defeito de Chantecler – O Rei do Rock não é esse: o filme é ruim, e muito curto, a história caberia perfeitamente em uma curta, se eles não enrolassem tanto e não colocassem tantos personagens inúteis. É indiscutível falar isso, até porque a crítica bombardeou o filme com críticas mega negativas.
Baseado nos livros Chanticleer cujo co-autor é o próprio Bluth, o filme não tem ritmo. A técnica híbrida animação e live-action que a Disney desempenhou tão bem em filme como Mary Poppins e Se Minha Cama Voasse fica horrorosa no filme, uma extrema falta de cuidado na produção do filme. Coincidência ou não, foi proposto á Disney para produzir Chantecler – O Rei do Rock, assim como tinha sido feito anteriormente com A Ratinha Valente, mas o estúdio recusou. Enfim, fez bem a pausa no estúdio para uma produção mais longa para o próximo filme: A Polegarzinha.
O filme acabou lucrando U$ 11.657,385 um feito até que digno, mas deixando o estúdio a DBP no prejuízo, com seu orçamento de U$18.000,000 (na minha opinião, muito inflado para o filme).

Charlie B. Barkin: Um pastor alemão que monta um cassino com seu então melhor amigo, e se mete em vários perigos para se dar bem. A aparência do personagem foi projetada especificamente para Reynolds, e os animadores imitaram alguns de seus maneirismos no Charlie.

Itchy Itchiford: Um cachorro que é amigo de Charlie faz muito tempo, e que fica com ele quando seu parceiro o trai.

Ana Maria: Uma menina órfã com a habilidade de falar e compreender animais. Ela ajuda Cicatriz a ganhar as apostas de corrida de ratos, até ser raptada por Charlie.

Cicatriz Carruthers: Um gangster de Bull Terrier que tem um navi abandonado que funciona como um cassino, trabalhava com Charlie, que ele mais tarde mataria para ficar com todo o dinheiro.

Whippet: Uma anja que dá boas-vindas aos cães falecidos do céu.

Rei Gator: Um jacaré enorme que vive abaixo das ruas de New Orleans, seu maior desejo é ser um cantor.

Todos os Cães Merecem o Céu foi lançado uma vez em VHS (data e contéudo desconhecidos, mas é sabido que vinha com a primeira dublagem brasileira), e uma vez em DVD.

Conteúdo do DVD: Todos os Cães Merecem o Céu
Sinópse: Charlie, um pastor alemão, aplica golpes com seu amigo Malone. Por uma traição do companheiro, o cão morre. Os anjos lhe dizem que só poderá entrar no céu quando realizar boas ações na Terra.

EXTRAS: * Sinópse
* Don Bluth
* Outros Títulos

ATENÇÃO, ESSE DVD CONTÉM A SEGUNDA DUBLAGEM BRASILEIRA

Infelizmente, a MGM não tem costume de publicar os dubladores nacionais de seus filmes, por isso não sabemos nenhuma das vozes das duas dublagens nacionais. Colocaremos os dubladores da língua original (inglês/EUA).

- Charlie B. Barkin: Burt Reynolds (Boogie Nights (filme de 1997)
Ganhou um Emmy de melhor ator pela série Evening Shade. Além de ganhar dois Globos de Ouro pela sua atuação em Boogie Nights e Evening Shade respectivamente.

- Itchy Itchiford: Dom DeLuise (Um Conto Americano (filme de 1986))
Trabalhou dublou filmes animados como “A Ratinha Valente”, “Todos os Cães Merecem o Céu” e “Oliver e Sua Turma”.

- Judith Barsi: Ana Maria (Em Busca do Vale Encantado (filme de 1988))
Também trabalhou em "Em Busca do Vale Encantado". Morreu com apenas 10 anos.

- Vic Tayback: Cicatriz Carruthers (Alice Doesn't Live Here Anymore (filme de 1974))
Também trabalhou em "Star Trek - A Série Original".

- Melba Moore: Whippet (Purlie (filme de 1970))
Ganhou um prêmio Tony por sua atuação no musical "Purlie". Era cantora da Broadway.

- Ken Page: King Gator (O Estranho Mundo de Jack (filme de 1990)
Dublou "O Estranho Mundo de Jack" e também a série de games "Kingdon Hearts. É ator da Broadway.

Aqui conhecerá um pouco sobre os animais que inspiraram os personagens caninos do filme.

O cão, é um mamífero canídeo e talvez o mais antigo animal doméstico. Teorias postulam que surgiu da domesticação do lobo cinzento asiático pelos povos daquele continente há cerca de 100.000 anos. Ao longo dos séculos, através da domesticação, o ser humano realizou uma seleção artificial dos cães pelas suas aptidões, características físicas ou tipos de comportamentos. O resultado foi uma grande variedade (mais de 400 raças) canina, que actualmente são classificadas em diferentes grupos ou categorias. O vira-lata (Brasil), ou rafeiro (Portugal) é a denominação dada aos cães sem raça definida, SRD, ou mestiços, descendentes de diferentes raças.
O cão é um animal social que na maioria das vezes aceita o seu dono como o “chefe da matilha” e possui várias características que o tornam de grande utilidade para o ser humano, possui excelente olfacto e audição, é bom caçador e corredor vigoroso, é actualmente omnívoro, é inteligente, relativamente dócil e obediente ao Homem, com boa capacidade de aprendizagem. Desse modo, o cão pode ser adestrado para executar grande número de tarefas úteis ao homem, como cão de caça; pastorear rebanhos; como cão de guarda para vigiar propriedades ou proteger pessoas; farejar diversas coisas; resgatar afogados ou soterrados; guiar cegos; puxar pequenos trenós e como cão de companhia. Estes são os motivos da famosa frase: "O cão é o melhor amigo do Homem". Não se tem conhecimento de uma amizade tão forte e duradoura entre espécies distintas quanto á do Homem-cão.

Origens e História do Cão

Os cientistas concordam que o cão doméstico surgiu do lobo e que é uma variedade ou sub-raça deste, considerando o nome científico do lobo Canis lupus e do cão Canis lupus familiaris.
As origens do surgimento do cão doméstico baseiam-se em suposições, por se tratar de ocorrências de há milhares de anos atrás. Uma das teorias é a de que os cães domésticos surgiram há 10.000 anos atrás por seleção artificial de filhotes de lobos cinzentos e chacais que viviam em volta dos acampamentos humanos pré-históricos, alimentando-se de restos de alimentos ou carcaças deixadas como resíduos pelos caçadores-colectores. Os seres humanos perceberam que havia certos lobos que se aproximavam mais do que os outros e reconheceram certa utilidade nisso, pois eles davam alarme da presença de outros animais selvagens, como outros lobos ou grandes felinos. Eventualmente, alguns filhotes foram capturados e levados para esses acampamentos humanos, na tentativa de serem criados ou domesticados.
Com o passar do tempo, os animais que, ao atingirem a fase adulta, se mostravam ferozes, não aceitando a presença humana, eram descartados ou impedidos de se acasalar. Deste modo, ao longo do tempo, houve uma seleção de animais dóceis, tolerantes e obedientes ao ser humano, aos quais era permitido o acasalamento e que, quando adultos, eram de grande utilidade, auxiliando na caça e na guarda do acampamento. Isto levou eventualmente à criação dos cães domésticos.
Deste modo, postula-se que muitas das características dos cães, como a lealdade ao dono e o instinto territorial e de caça, foram herdados do comportamento em alcateia característico do lobo. Diz-se também que a importância do cão para o ser humano seja muito maior do que imaginamos. Ou seja, com o mesmo a auxiliar na caça e a vigiar acampamentos, o ser humano teve oportunidade de desenvolver a fala, entre outros atributos e superar o robusto Homem de Neanderthal
Os cães aparecem em pinturas pré-históricas de cavernas, em cenas de caça. Através da Arqueologia, foram encontrados inúmeros objectos com cães como motivos decorativos, tais como cabos de faca entalhados com o desenho de um cão com coleira.
Na Mitologia egípcia do Antigo Egipto, os cães também eram mumificados para a representação de Deuses. Neith, esposa de Rá, é a deusa da caça que abre os caminhos, que tem por animal sagrado o cão.
As diferenças entre as raças de cães já eram aparentes na Antiguidade. No Império Romano, os grupos caninos já tinham as suas características básicas similares às de hoje. Molossos, spitzs, pastores, entre outros já eram selecionados por suas aptidões e estrutura. Foram encontradas placas nas casas de Pompéia, com a inscrição cave canem (cuidado com o cachorro), explicitando que os cães já eram utilizados por aquele povo como guardiões, denotando a sua diversidade funcional.
Desde a Idade Média, a imagem do cão encontrou lugar de destaque nos brasões de grandes famílias e também na heráldica.

Os Sentidos do Cão

Os cães são da família dos canídeos, que possui um dos animais mais temidos do mundo, o lobo. Esta família de predadores possui sentidos apurados para a captura de presas.
Olfato
Com 30 vezes mais tecidos sensoriais olfativos do que o ser humano, essa capacidade olfativa permite que sejam adestrados para encontrarem inúmeras coisas, como drogas, fugas de gás, minas terrestres e pessoas soterradas.

Audição

Os cães ouvem sons quatro vezes mais distantes do que o ser humano, além de ouvirem ultra-sons de até 60 Khz, inaudíveis aos seres humanos, que só escutam até 20 Khz.

Visão

A visão noturna dos cães é muito melhor que a dos humanos. O seu ângulo de visão também é mais amplo, devido aos olhos estarem ao lado da cabeça. Os cães, assim como todos os mamíferos não-primatas, são ditos dicromatas e não conseguem enxergar a cor verde.

Grupos de Raças Caninas

De acordo com a CBKC (Confederação Brasileira de Cinofilia), órgão filiado ao FCI (Fédération Cynologique Internationale), existem onze grupos de raças no Brasil:
· Grupo 1: Cães pastores e Boiadeiros (exceto Boiadeiros suíços)
· Grupo 2: Pinscher e Schnauzer, Molossóides, Boiadeiros e Montanheses suíços e raças semelhantes
· Grupo 3: Terriers
· Grupo 4: Dachshunds
· Grupo 5: Spitz e cães do tipo primitivo
· Grupo 6: Sabujos farejadores e raças semelhantes
· Grupo 7: Cães apontadores ou Pointers
· Grupo 8: Cães d'água, Levantadores e Retrievers
· Grupo 9: Cão de companhia
· Grupo 10: Lebréis ou Galgos
· Grupo 11: Raças não reconhecidas pela FCI, como American Pit Bull Terrier, Ovelheiro Gaúcho e o Bulldog Americano, entre outros.

Todos os Cães Merecem o Céu é o segundo musical de Bluth (sendo o primeiro Um Conto Americano). A trilha mistura vários elementos musicais, como o jazz (típico de Nova Orleans, cidade em que se passa o filme), new age, blues, etc. Com isso, se torna uma trilha eclética e bem divertida de se ouvir, e assim como a VHS do filme, vendeu bem.

Trilha Sonora de Todos os Cães Merecem o Céu:

1. Love Survives - Irene Cara, Freddie Jackson
2. Mardi Gras [Instrumental]
3. You Can't Keep a Good Dog Down - Dom DeLuise, Burt Reynolds
4. Hell Hound [Instrumental]
5. What's Mine Is Yours - Burt Reynolds
6. At the Race Track [Instrumental]
7. Let Me Be Surprised - Melba Moore, Burt Reynolds
8. Soon You'll Come Home - Lana Beeson
9. Money Montage [Instrumental]
10. Dogs to the Rescue [Instrumental]
11. Let's Make Music Together - Ken Page, Burt Reynolds
12. Goodbye Anne-Marie [Instrumental]
13. Hallelujah - Candy Devine

Todos os Cães Merecem o Céu, foi com certeza uma prova de fogo para os animadores da Don Bluth Produções (também chamada de Sullivan Bluth Estúdios ou Don Bluth Entreterimento). Acabara de sair da Universal (o motivo da causa foi as cenas censuradas por Steven Spielberg em “Em Busca do Vale Encantado”) e a companhia praticamente teria que se reiventar, a distribuição voltou a ser da United Artists. Apesar de um bom orçamento, o filme pareceu ser um teste para ver se a bilheteria ia render, deixando a maioria do dinheiro para “Chantecler – O Rei do Rock”. Mesmo assim, a animação não é de má qualidade, tendo quase a mesma qualidade dos filmes anteriores.
Em bilheteria “Todos os Cães Merecem o Céu” não surpreendeu, mais também não decepcionou lucrou ao total US$ 26.000.000, ficando bem abaixou dos filmes da Universal, mas cobrindo todos os seus gastos. Um dos problemas que fez “Todos os Cães Merecem o Céu” não ser um arraso de bilheteria foi a estréia do mega blockbuster da Disney “A Pequena Sereia” que tinha estreado uma semana antes, acarretando milhares de críticas positivas, além de ter bem mais salas que "Todos os Cães Merecem o Céu". O animado recebeu muitas críticas por sua qualidade de animação inferior aos outros filmes de Bluth e furos no roteiro, mesmo assim, tem seus fãs.
Apesar de tudo, a United Arstits resolveu fazer uma enorme campanha de divulgação para o lançamento em vídeo do filme, e deu certo, o animado vendeu mais de 3 milhões de cópias em seu primeiro mês, na época, foi a VHS que mais vendeu na história!
O sucesso do filme, principalmente no lançamento em vídeo, ocasionou a criação de uma seqüência, de uma série de televisão e um filme de natal lançado em vídeo, todos não tem nenhum envolvimento de Don Bluth.

LITTLEFOOT: O personagem principal do filme. É um Apatosaurus, mas no filme é chamado de pescoço-longo. Littlefoot sério, honesto, e entusiástico sempre está conduzindo a seus amigos em aventuras novas, está superando obstáculos, e está aprendendo lições importantes sobre a amizade de a fé. Os seus amigos mais próximos são outros quatro filhotes de dinossauros. Littlefoot tende a ser ético, maduro. Preocupa-se com todos os seus amigos, acreditando que há bom em todos.

SAURA: Saura é uma dinossaura que tenta ser a melhor não mostrar nenhum medo. Mas também tem seu lado doce, importando-se com todos, mas esse lado de sua personalidade é mascarado geralmente por seu exterior normalmente grosso.

GUIDO: Guido tem uma personalidade muito doce e inocente. Tenta freqüentemente fazer a paz durante conflitos de grupo, e é muito protetora de seus amigos, apesar de ser uma das que menos tem participação no grupo. Tem uma ligação extremamente forte com sua mãe, e parece a herdou muito de seus instintos maternais.

PETRÚCIO: Petrúcio é muito mais tímido do que Littlefoot, e geralmente não vai junto com o grupo sem um de persuasão. Parece ter um relacionamento forte com Guido. Petrúcui apavora-se facilmente, sempre temendo fazendo qualquer coisa nova ou perigosa. Está tentando constantemente encontrar maneiras exercitar sua bravura, mas quase nunca pode encontrar uma maneira fazer assim. A família de Petrúcio consiste em uma mãe devotada, diversas irmãos e irmãs e um tio de nome Pterano. Seu pai não foi visto nunca.

SPIKE: É um sentimental, calmo, mas além destes traços, não se sabe muito mais sobre ele.
Tyrannosaurus: O vilão do filme. Culpado pela morte da mãe de Littlefoot. Foi cegado acidentalmente por Littlefoot após ser golpeado em seu olho direito por uma videira, e este olho fica inchado e fechado durante todo o restante do filme.

TYRANNOSAURUS: O vilão do filme. Culpado pela morte da mãe de Littlefoot. Foi cegado acidentalmente por Littlefoot após ser golpeado em seu olho direito por uma videira, e este olho fica inchado e fechado durante todo o restante do filme.

Em Busca do Vale Encantado foi lançado uma vez em VHS (data e conteúdo desconhecidos) e uma vez em DVD.

Conteúdo do DVD: Em Busca do Vale Encantado (nos EUA a edição ganha o nome de “Anniversary Edition”)
Sinopse: Embarque numa jornada a uma encantadora aventura pré-histórica com os amigos dinossauros Littelfoot, Saura, Espora, Patassaura e Petrúcio neste aclamado clássico para toda a família.Na distante época dos vulcões e perigosos terremotos, um jovem branquiossauro chamado Littlefoot é repentinamente deixado sozinho. Saindo à procura do lendário Vale Encantado, ele encontra 4 outros jovens dinossauros que concordam em acompanha-lo em sua jornada. Numa ousada aventura para cruzar uma paisagem cheia de perigos, o bravo grupo encontra predadores famintos e desafios assustadores, enquanto aprende novas lições de vida e a importância do trabalho em equipe.Apresentado por Steven Spielberg e George Lucas com a direção de Don Bluth (Um Conto Americano), Em Busca do Vale Encantado, é brilhante e inventivo, um conto maravilhoso sobre a amizade, lealdade e amor que emocionará o público de todas as idades.

Extras: *How Do I Find Things?
*Littlefoot´s Playhouse: Adventures of The Land Before Time
*Sing-Along Songs: You are One of us now, It Takes All Sorts, Friends for Dinner, The Lone Dinosaur
*Land Before Time: The Great Migration Trailer

- Saura: Adriana Torres (Anne Marie - A Onda dos Sonhos)
Dublou personagens como Flora em O Clube das Winx, Lindsay Lohan em Operação Cupido, Estrela Negra nos Jovens Titãs, Lola Bunny em Space Jam e Julieta em Rebelde.

- Petrúcio: Mario Monjardim (direção - Dartacão)
Dublou personagens como Salsicha em Scooby-Doo, Watto em Star Wars I e II, Jack da Sorte em Nem Que a Vaca Tussa e Animal em Muppet Babies.

- Guido: Rodrigo Antas (Bart Simpson - Os Simpsons/temporadas atuais)
Também dublou Bart Simpson no filme Os Simpsons – O Filme.

- Narrador: Márcio Seixas (Ozzie - Os Sem-Floresta)
Dublou personagens como Batman, em Liga da Justiça, Balu, em Esquadrilha Parafuso, Robô Fantasma do Natal Passado, em Aqua Teen Hunger Force e Roberto Pêra/Sr. Incrível, em Os Incríveis.

Novos dubladores em breve.

· Direção: Angela Bonatti
· Estúdio: Áudio Corp

Que tal saber um pouco sobre a espécie de Littlefoot e seus amigos? Os Dinossauros (da ordem animal dinosauria) eram os maiores animais da Terra, e a habitavam por mais de quinze milhões de anos!

Os dinossauros (do grego "dinos"(lagarto) e "sauros"(gigante)) constituem uma superordem de membros de um grupo de arcossauros referente ao final do período Triássico (cerca de 230 milhões de anos atrás) e dominante da fauna terrestre durante boa parte da era Mesozóica, do início do Jurássico até o final do período Cretácico (cerca de 65 milhões de anos), quando da extinção de quase todas as linhagens, à exceção das aves – entendido por muitos cientístas como os únicos representantes atuais. Distinto de outros arcossauros por um conjunto de características anatômicas, entre as quais se destacam a posição dos membros em relação ao corpo – projetados diretamente para baixo – e o acetábulo (encaixe do fêmur na região da bacia) aberto, isto é, o fêmur encaixa-se em um orifício formado pelos ossos da bacia. A etimologia da palavra remete ao grego déinos - terrivelmente grande, saurós - lagarto, e, por extensão, réptil.

INTRODUÇÃO

Historicamente a denominação do grupo (Dinosauria) foi criada pelo paleontólogo e anatomista inglês Richard Owen em Abril de 1842 na versão impressa de uma palestra conferida em 2 de Agosto de 1841 em Plymouth, Inglaterra, sobre fósseis britânicos de répteis. O grupo foi erigido para agrupar os então recém-descobertos Iguanodon, Megalosaurus e Hylaeosaurus. Apesar da natureza fragmentária dos fósseis, Owen pôde reconhecer que eram bastante distintos dos répteis (vivos e fósseis) até então conhecidos:
Eram grandes (outros grupos de répteis grandes eram conhecidos – crocodilos, mosassauros, plesiossauros e ictiossauros, mas estes eram aquáticos, ao contrário dos membros do novo grupo, eminentemente terrestres);
Possuíam um encaixe dos membros diferente: os ossos dos membros ficavam em uma orientação paralela em relação ao plano longitudinal do corpo (dirigidos diretamente para baixo), em vez da posição típica dos membros dos demais répteis – saindo perpendicularmento do corpo e se dobrando para baixo na região do cotovelo e do joelho (dirigidos lateralmente);
Altura, largura e rugosidades dos arcos neurais;
Costelas com terminação proximal (que se liga às vértebras) bifurcada (a costela apresenta um formato de um Y);
Coracóide largo e, por vezes, de padrão complexo;
Clavículas longas e finas;
Ossos dos membros proporcionalmente maiores, mas com paredes finas – indicando hábito terrestre.

TAMANHO

Enquanto evidência é incompleta, é claro que, como um grupo, os dinossauros foram grandes. Mesmo para padrões de dinossauros, os saurópodes foram gigantescos. Durante a maior parte da Era Mesozóica, os saurópodes mais pequenos foram maiores do que algo mais no seu hábitat, e os maiores foram uma ordem da magnitude mais maciça do que algo mais que andou desde então sobre a Terra. Os mamíferos pré-históricos gigantescos como o Indricotherium e o mamute seriam nanicos perto saurópodes gigantescos, e só uma mão cheia de animais aquáticos modernos os aproxima ou sobrepuja no tamanho — o mais notavelmente a baleia-azul, que consegue até 190 toneladas e 33,5 m no comprimento.

GRUPOS DE DINOSSAUROS

Os Dinossauros eram divididos em seis grupos: Terópodes, que consistiam nos maiores predadores da Terra, Saurópodes, os maiores animais que já habitaram a terra, Ceratopsídeos, que tinham adornos na cabeça, Estegossauros, dinossauros com placas nas costas , Anquilossauros, os dinossauros "blindados" e com porretes na cauda e os Ornitópodes, também conhecidos como dinossauros-bico-de-pato.
Terópodes
Os Terópodes ("pé de besta") são um grupo de dinossauros saurisquianos bípedes. Embora eles fossem principalmente carnívoros, um número de famílias da ordem dos terópodes desenvolveram hábitos herbívoros, durante o Período Cretáceo. Os primeiros Terópodes aparecem durante o Triássico há aproximadamente 220 milhões de anos e foram os grandes carnívoros terrestres do Jurássico até o fim do Cretáceo, há aproximadamente 65 milhões de anos. Hoje, eles são representados por 9.300 espécies vivas de pássaros, que se desenvolveram no Jurássico de pequenos coelurossauros.
Entre as características que ligam terópodes a pássaros são um furcula, ossos enchidos por ar e (em alguns casos) penas e meditativo dos ovos.
Saurópodes
Os saurópodes foram um dos dois grandes grupos de dinossauros saurísquios ou dinossauros com bacia de réptil. Os seus corpos eram enormes, com um pescoço muito comprido que terminava em uma cabeça muito pequena. A cauda, também muito comprida, junto com uma grande unha que a maioria dos saurópodes possuíam na pata dianteira, eram suas únicas armas de defesa, além de seu tamanho. Eram quadrúpedes, com patas altas, retas como colunas, terminadas em pés dotados de dedos curtos e bastante parecidas com as dos elefantes. A sua dieta alimentar era vegetariana. Muitos deles não dispunham de mandíbulas e dentes apropriados para mastigar, de modo que engoliam grandes quantidades de matéria vegetal que, em seguida, eram "trituradas" no estômago por pedras ingeridas para facilitar a fermentação e a digestão do alimento.
O Estauricossauro, viveu no Triássico e é um dos mais antigos saurischia. Foi coletado na paleorrota no Rio Grande do Sul.
Anquilossauros
Os anquilossauros (ou Ankilosauridae) receberam este nome por causa do anquilossauro e formam um grupo de dinossauros caracterizados por possuírem armaduras corpóreas providas de grossos espinhos e um bola de fortes ossos fundidos que era usada como arma de defesa (este ultimo e o fato de serem mais baixos e atarracados (baixo e gordo) é o que distinguia os anquilossauros dos nodossauros que eram os seus antepassados, que também eram encouraçados espinhentos). O corpo dos anquilossauros os transformavam em perfeitas armas de combate sendo que em alguns casos até as pálpebras dos olhos eram "blindadas" por uma espécie de persiana óssea, em um combate eles ficariam de lado para o atacante e lhes ameaçariam com a cauda que poderia desferir uma pancada que intimidaria até os maiores predadores da Terra e em caso de fuga eles poderia acertar pancadas com facilidade em quem os tivessem perseguindo. Todos eles viveram durante o período Cretáceo.
Estegossauros
O grupo Stegosauria recebeu esse nome por causa do Estegossauro e agrupa dinossauros que possuem diversas características em comum, como por exemplo: corpos gigantescos com cabeças minúsculas, fileiras duplas de enormes placas ósseas dispostas de ambos os lados da coluna vertebral, ferrões na cauda entre outros. Cada espécie se destacando pela forma, disposição das placas e ferrões e tamanho. Essas placas podem ter tido diversas funções mas não se sabe com certeza qual era sua função, algumas teorias dizem que elas serviam para aquecer o corpo como painéis solares, outras dizem que serviria para efeitos visuais para o acasalamento e para combates entre machos por hierarquias.
Ceratopsídeos
Ceratopsia (do latim "lagartos com chifre frontal") é uma micro-ordem de dinossauros ornitópodos marginocefalianos quadrúpedes e herbívoros, característicos do período Cretáceo. Os ceratopsianos, como são chamados os dinossauros pertencentes à essa ordem, viveram principalmente em regiões que atualmente são a Ásia e a América do Norte.
Esses dinossauros variavam muito de tamanho medindo de 75 centímetros até 10 metros de comprimento. O nome ceratopsia que, como visto anteriormente, vem do latim "lagartos com chifre frontal" se deve ao fato de esses dinossauros possuírem um ou mais chifres na face.
Ornitópodes
Ornitópodes são um grupo de dinossauros ornitísquios que começaram como pequenos herbívoros terrícolas, e cresceram em tamanho e número até tornarem-se os mais bem sucedidos herbívoros do Cretáceo em todo o mundo, dominando totalmente as paisagens da América do Norte.
Sua maior vantagem evolutiva era o desenvolvimento progressivo do aparelho mastigatório que tornou o mais sofisticado já desenvolvido por um réptil, rivalizando o dos modernos mamíferos como a vaca doméstica. Eles alcançaram seu ápice nos bico-de-pato, antes de serem varridos pelo evento de extinção Cretáceo-Terciário junto com todos os outros dinossauros não-avianos.
Na paleorrota no Rio Grande do Sul, em 2001, foi encontrado o Sacissauro, um dos mais antigos Ornitísquios, e viveu no Triássico.

Em Busca do Vale Encantado foi baseado no popular livro infantil americano "The Land Before Time", escrito por Judy Freudberg e Tony Geiss (também escritores das séries Os Muppets e Vila Sésamo - Versão Americana).

Aparentemente, o livro nunca foi traduzido para o português Brasil, no português europeu não sei dizer. A versão americana tem 78 páginas.

Assim como em “Um Conto Americano” a trilha sonora é composta por James Horner, a trilha é sensível e ao mesmo tempo emocionante, e acompanha bem os fatos do filme. A única música que há no filme é “If We Hold On Together” que aparece nos créditos do filme. A música de se tornou um enorme sucesso tendo as instrumentais tocadas em vários trailers e filmes como “Beethoven 3”, “We're Back! A Dinosaur's Story” e “Gasparzinho” e até na cerimônia do Oscar.
A Universal lançou dois álbuns do filme, o primeiro é The Land Before Time - Original Soundtrack, que contém as instrumentais do filme e a música do "If We Hold On Together". O segundo é The Song Of The Land Before Time, que contém músicas do primeiro filme, e de outros da franquia também.

Trilha Sonora de Em Busca do Vale Encantado:

1. The Great Migration
2. Sharptooth And The Earthquake
3. Whispering Winds
4. If We Hold On Together - Diana Ross
5. Foraging For Food
6. The Rescue/Discovery Of The Great Valley
7. End Credits

The Songs Of The Land Before Time:

1. You Are One Of Us Now - The Roches
2. When You're Big - Amanda McBroom & Michele Brourman
3. Kids Like Us - Amanda McBroom & Michele Brourman
4. Peaceful Valley - The Roches
5. Who Needs You - Leslie Bricusse
6. Standing Tough - Amanda McBroom & Michele Brourman
7. Grandma's Lullaby - Leslie Bricusse
8. Eggs - The Roches
9. It Takes All Sorts - Leslie Bricusse
10. If We Hold On Together * - James Horner, Will Jennings

* Músicas presentes no primeiro filme

Em Busca do Vale Encantado talvez seja um dos filmes mais populares de Don Bluth, e também um dos mais populares de toda a animação.
Lançado em 1988 enfrentou grande concorrência com o animado “Oliver e Sua Turma” da Disney, que estreou no mesmo dia, mais uma vez a Universal fez o serviço muito bem feito, “Em Busca do Vale Encantado” lucrou US$ 84.460.846 mundialmente, enquanto “Oliver e Sua Turma” lucrou aproximadamente US$ 74.000.000 mundialmente (no seu lançamento original).
Uma pergunta freqüente é porque a Sullivan Bluth Studios (mais conhecida como Don Bluth Produções) deixou sua parceria com a Amblin Entertainment. Na época da produção do filme Steven Spielberg e George Lucas decidiram cortas 19 minutos animados do filme, para que ele conseguisse uma classificação livre nos cinemas, conseqüentemente Don Bluth ficou furioso com isso, e decidiu romper a parceria. Infelizmente, essas cenas nunca foram lançadas em vídeo. Essas cenas provavelmente seriam do Tyrannosaurus Rex em ataque aos cinco principais dinossauros da história.
É o filme animado que teve mais continuações na história, no total de doze, e mais a sua série animada. “Em Busca do Vale Encantado” foi á segunda animação com maior bilheteria nos anos 80 perdendo apenas para “A Pequena Sereia”.
“Em Busca do Vale Encantado” se tornou referencia a animações de dinossauros, com a série “Dink, the Little Dinosaur” e filmes como “We're Back! A Dinosaur's Story” e “Dinossauro”.

FIEVEL MOUSEKEWITZ: O personagem principal da história. É um ratinho curioso, e hiperativo, mas quando se perde da família Fievel se torna um ratinho assustado perdido numa terra estranha, dada a esperança e o incentivo pelos amigos (Henri o pombo, Tony, Bridget e Tigre, o gato vegetariano) segue em busca para reencontrar sua família. Tony e alguns dos outros ratos americanos chamam-no Philly. Fievel é sempre lembrado pelo seu chapéu azul um tanto grande para sua cabeça (ele ajusta no meio do filme). É um chapéu da sorte, sendo passado do pai ao filho para três gerações na família de Fievel.

TANYA MOUSEKEWITZ: A irmã mais velha de Fievel. É sempre lembrada pelo seu vestido tradicional russo de camponesa extraída incluindo um kerchief vermelho na cabeça chamado (incorretamente um "babushka" no feilme) dada a ela em Hannukah no começo da película. É otimista, charmosa e inteligente. Depois que Fivel foi lavado fora do barco a América continuou a acreditar que seu irmão estava vivo, uma esperança cumprida quando Fivel foi encontrado.

WARREN T. RAT: O bandido principal da história. Warren T. é o líder dos Mott da rua Maulers, um grupo dos gatos aterroriza os ratos de Nova Iorque. Finge aos ratos ser uma ligação do rato com o grupo, recebendo o dinheiro da proteção dos ratos, o acordo é freqüentemente de qualquer maneira como pode ser visto pelos ataques freqüentes dos gatos do seu grupo.

PAPA MOUSEKEWITZ: O chefe da família de Mousekewitz. Papa toca o violino e conta histórias á suas crianças. Não acredita que seu filho possa estar vivo após ser perdido no mar, por isso recusa procurar Fievel após a chegada da família na América. Tenta convencer Tanya desse fato, porém as coisas mudam quando se encontra com eventualmente Tony e Bridget, que lhe mostram o chapéu de Fievel.

MAMA MOUSEKEWITZ: Mãe de Fievel. Mama, como a maioria dos ratos no filme, tem um medo profundo e aberto dos gatos. É vista quase sempre tomar cuidado de sua filha Yasha, um bebê.

TONY TOPONI: Um rato italiano. Dá um nome americano para Fievel, “Philly”. Depois que escapam do sweatshop. Vira amigo e guia de Fievel à cidade.

TIGRE: Um gato alaranjado muito grande e vegetariano. Tiger era um membro do Mott de Warren T. Rat até que se encontrar com seu melhor amigo Fievel, a quem ajudou escapar. É o único gato na história que dá a ratos um sorriso não sendo com fome.

HENRI: Henri é um pombo francês que está em Nova Iorque. É o primeiro que se encontra com Fievel. Henri que sempre motiva Fievel a procurar sua família

SRA. BRYSBY: A personagem principal da história. É uma rata que acabou de ficar viúva. Porém, não tem muito tempo para se lamentar disso, pois seu filho Timmy está com pneumonia e pode morrer se ela não conseguir transferir sua casa para um lugar seguro, terá que se mudar, arriscando Timmy a morrer no frio. Uma das personagens mais humanas da animação (apesar de ser uma rata), demonstra suas emoções com clareza, e é extremamente simpática com todos (ás vezes até demais).

Um Conto Americano foi lançado uma vez em VHS (data e conteúdo desconhecidos) e duas vezes em DVD.

Conteúdo do primeiro DVD: Um Conto Americano
Sinopse: Em 1986, o produtor Steven Spielberg encantou o mundo com a história do ratinho Fievel, em Um Conto Americano. O filme foi indicado a dois prêmios Oscar, faturou 45 milhões de dólares nas bilheterias dos EUA, e estabeleceu um novo padrão de qualidade para o mercado de desenhos animados de longa-metragem.Virada do século 19. A família Ratowitz emigra da Rússia para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor. "Não há gatos na América e as ruas são pavimentadas com queijo", acreditam eles. Chegando em Nova York, o pequeno ratinho Fievel fica maravilhado com a cidade, e se perde dos pais. Começa uma incrível saga de encontros, desencontros, novas amizades e velhas ameaças através das perigosas ruas de Nova York.

Extras: *Cante Comigo: Somewhere Out There
*Trailer de Cinema

ATENÇÃO, ESTE DVD CONTÉM A PRIMEIRA DUBLAGEM BRASILEIRA, A SEGUNDA É PRESENTE SOMENTE PARA TELEVISÃO.

Conteúdo do segundo DVD: An American Tail Family Double Feature

Sinopse: From Steven Spielberg’s Amblin Entertainment come the adventures of Fievel, one of the most endearing animated characters ever created. In this thrilling adventure, the courageous little mouse braves the strange new world to find his family.And the fun continues when Fievel joins forces with famed lawdog Wylie Burp to thwart a plot to transform unsuspecting settlers into mouseburgers! Filled with humor, adventure and action, these heartwarming tales are fun for the entire family.

Extras: *INDEFINIDOS

ATENÇÃO, UM DVD SEMELHANTE Á ESSE FOI LANÇADO AQUI NO BRASIL, "UM CONTO AMERICANO 1 &2" QUE CONTÉM OS DISCOS DOS DOIS PRIMEIROS FILMES DA FRANQUIA.

Infelizmente, a Universal não tem costume de publicar os dubladores nacionais de seus filmes, por isso não sabemos nenhuma das vozes das duas dublagens nacionais. Colocaremos os dubladores da língua original (inglês/EUA).

- Fievel: Phillip Glasser (Um Duende no Parque (filme de 1994))
Dublou a continuação de “Um Conto Americano”, "Um Conto Americano – Fievel Vai Para o Oeste", e outro filme de Don Bluth, "Um Duende no Parque".

- Tanya: Amy Green
(Não fez outros trabalhos)

- Warren T. Rat: John Finnegan
(Não fez outros trabalhos)

- Papa: Nehemiah Persoff (Star Trek: The Next Generation (série televisiva))
Ator israelense, fez filmes como On the Waterfront, Some Like It Hot e Al Capone, fez também trabalhos na televisão The Untouchables, The Wild Wild West, Hawaii Five-O e Mission: Impossible.

- Mama: Erica Yohn
(Não fez outros trabalhos)

- Tony Toponi: Pat Musick (Duckman (série televisiva))
Dublador de várias séries televisivas como Rugrats Crescidos, House of Mouse e Os Smurfs.

- Henri: Christopher Plummer (A Noviça Rebelde (1965))
Ator de filmes como Dragnet, Inside Daisy Clover, Star Trek VI: The Undiscovered Country, Malcolm X, Dolores Claiborne e Wolf. Ganhou o Emmy pela sua atuação na produção televisiva da BBC Hamlet at Elsinore.

Mais dubladores em breve.

Considera-se como imigração o movimento de entrada, com ânimo permanente ou temporário e com a intenção de trabalho e/ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro.
Não se deve confundir a figura do imigrante com a do turista, que ingressa em um país apenas com o intuito de visitá-lo e depois retornar ao seu país natal.
A imigração em geral ocorre por iniciativa pessoal, pela busca de melhores condições de vida e de trabalho por parte dos que imigram, ou ainda para fugir de perseguições ou discriminações por motivos religiosos ou políticos, algo parecido com o que a família de Fievel passou. Foi o principal motivo dos movimentos migratórios ocorridos da Europa e da Ásia para as Américas no século XIX e também no início do século XX (muito embora houvesse também o interesse na entrada de imigrantes, por razões demográficas ou para o "branqueamento" de sua população, por parte dos países de acolhimento). Esse processo também pode ser incentivada por governos de países que queiram aumentar o tamanho e/ou a qualificação de sua população, como ainda fazem, por exemplo, o Canadá e Austrália desde o século XX.

Um Conto Americano segue a tradição de A Ratinha Valente apresentando uma fantástica trilha composta por James Horner. A principal música do filme, "Somewhere Out There”, conseguiu ganhar dois Grammy: Melhor Música do Ano e Melhor Música Feita Para Um Filme. O filme é um musical animado, por isso há um número bem maior de músicas. "Somewhere Out There" também ganhou uma nova versão, cantada por Linda Ronstadt e James Ingram, que inclusive ganhou um clipe músical, algo inédito para um filme de animação na época. O clipe estreou em 2# na Billiboard Hot 100.

Trilha Sonora de Um Conto Americano:
1. Main Title (orchestral)
2. The Cossack Cats (orchestral)
3. There Are No Cats In America (song)
4. The Storm (orchestral)
5. Give Me Your Tired, Your Poor (orchestral)
6. Never Say Never (song)
7. The Market Place" (orchestral)
8. Somewhere Out There (song)
9. Somewhere Out There" (end title version; performed by Linda Ronstadt and James Ingram)
10. Releasing the Secret Weapon (orchestral, includes reprise of "There Are No Cats In America")
11. A Duo (song)
12. The Great Fire (orchestral)
13. Reunited (orchestral)
14. Flying Away and End Credits (orchestral)

Há também algumas músicas instrumentais não lançadas no CD.
1. Immigration Polka
2. On the Ship
3. Fievel Takes Off
4. Warren T. Rat
5. Tanya’s Feeling/Sweatshop
6. Fievel’s Escape
7. Poor Wandering One/On the Train Tracks
8. The Record/Mad Dash
9. Stars and Stripes/Falling
10. There ARE Cats In America!
11. Honest John and Gussie
12. The “Wawwy”
13. Building at the Pier
14. We’re Late!
15. Into the Sewers/The Cat Hideout (Beautiful Dreamer)
16. Get Me Dat Mouse!
17. Making Final Preparations/Tiger
18. Another Escape/Warren Revealed

Diferentemente de “A Ratinha Valente”, a Don Bluth Produções conseguiu um bom parceiro, a Amblin Entertainment (empresa de Steven Spielberg) e a Universal. Lançado em 21 de novembro de 1986, Um Conto Americano foi um dos maiores sucessos do ano, conseguindo US$ 47.000.000 nos EUA e US$ 84.000.000 no resto do mundo, na época o animado que mais deu dinheiro em toda a história, sendo que o concorrente, “As Peripécias do Ratinho Detetive” conseguiu apenas US$ 22.000.000 nos EUA, graças a enorme campanha publicitária que a Universal tinha feito na época.
Apesar de não ter sido tão aclamado pelos críticos e fãs de Don Bluth quanto “A Ratinha Valente”, o filme ainda é muito querido, sendo um marco dos anos 80, se tornando mascote da Amblin Entertainment, e sendo por um tempo o da UNICEF.
Também conseguiu ganhar o Grammy de Melhor Música do Ano e Melhor Música Para Um Filme por "Somewhere Out There" um grande feito para a história dos longas metragens animados. Como todo esse sucesso, milhares de produtos começaram a serem produzidos como livros e acessórios de cowboy (também devido á “Um Conto Americano: Fievel Vai Para o Oeste”).
Houve também uma acusação de plágio, “Um Conto Americano” teria copiado a revista em quadrinhos “Maus”, por seus vários personagens parecidos com a história, felizmente, a Universal ganhou a causa.
Apesar de tudo esse sucesso, Fievel começou a ser esquecido com a enorme repercussão de “A Pequena Sereia” da Disney.

- Foi baseado no livro chamado “Mrs. Frisby and the Rats of NIMH”, é um livro infantil do autor Robert C. O'Brien, e ilustrado por Zena Bernstein.
- O nome da protagonista foi mudado de “Frisby” para “Brysby devido a semelhança com os discos de “Frisbee”.
- Teve uma continuação chama “A Ratinha Valente 2 – O Segredo do Ratinho”.
Assim como “Anastasia” teve uma edição especial dupla lançada nos EUA da coleção “Family Fun Edition”.

Mais curiosidades em breve.

A Ratinha Valente foi lançado uma vez em VHS e duas vezes em DVD (porém, só há a primeira versão aqui no Brasil).

VHS: A única coisa que eu sei é que foi lançado aqui no Brasil pela Abril Vídeo, e que contém a primeira dublagem do filme feita no Brasil.

Conteúdo do primeiro DVD: A Ratinha Valente
Sinopse: Prepare-se para conhecer alguns roedores fugitivos com um segredo de abalar a terra! Nesta linda odisséia animada, cheia de suspense e ternura, a Sra. Brisby, uma gentil mamãe rata, planeja mover céus e terras (ou ao menos sua casa) para salvar a família do Fazendeiro Fitzgibbon. No decorrer do caminho, ela consegue a ajuda de um adorável Corvo, um Rato fofoqueiro e uma temível Coruja. Mas, infelizmente, a Sra. Brisby precisa de um milagre de engenharia para mudar sua casa. Então, tem que enfrentar um rato misterioso, expulsar um gato feroz e resgatar um amuleto mágico! Mas quando ela descobrir o incrível segredo de Nimh... sua vida poderá mudar para sempre! Essa história de amor, coragem e determinação irá transportar toda a sua família para um mundo encantado - onde os corações mais corajosos se encontram nos mais delicados ratos.

Extras: * Trailer de Cinema (sem legendas).

ATENÇÃO, ESSE DVD APRESENTA A SEGUNDA DUBLAGEM BRASILEIRA (A PRIMEIRA ESTÁ PRESENTE NA VHS ORIGINAL)

Conteúdo do segundo DVD: The Secret of NIMH
Sinopse: Mrs. Frisby, a widowed mouse, lives in a cinder block with her children on the Fitzgibbon farm. She is preparing to move her family out of the field they live in as plowing time approaches, however her son Timothy has fallen ill, and moving him could prove fatal. Mrs. Frisby visits The Great Owl, a wise creature who advises her to visit a mysterious group of rats who live beneath a rose bush on the farm. Upon visiting the rats, Frisby meets Nicodemus, the wise and mystical leader of the rats, and Justin, a friendly rat who immediately becomes attached to Mrs. Frisby. While there, she learns that her late husband, Mr. Jonathon Frisby, along with the rats, was a part of a series of experiments at a place known only as N.I.M.H. (revealed earlier in the story as the National Institute of Mental Health). The experiments performed on the mice and rats there boosted their intelligence, allowing them to read without being taught and to understand things such as complex mechanics and electricity. The rats and Mr. Frisby escaped from N.I.M.H. and came to live on the Fitzgibbon farm. The rats created a home for themselves under Mrs. Fitzgibbon's rose bush, creating an elaborate habitation of beautiful chambers, elevators, and Christmas lights. However, the rats are unhappy in their dependence on the humans, who they are stealing electricity from, and have concocted a plan to leave the farm and live independently. Because of her husband's prior relationship with the rats, they agree to help Mrs. Frisby move her home out of the path of the plow. However, the evil Jenner and his unwilling accomplice Sullivan, who wish to remain beneath the rose bush, yet plot to kill Nicodemus during the move.

Extras: *Comentários de áudio dos produtores/diretores Don Bluth e Gary Goldman
*Features de Produção
*Jogos Interativos
*OUTROS EXTRAS NÃO DEFINIDOS

Infelizmente, a MGM não tem costume de publicar os dubladores nacionais de seus filmes, por isso não sabemos nenhuma das vozes das duas dublagens nacionais. Colocaremos os dubladores da língua original (inglês/EUA).

- Sra. Brisby: Elizabeth Hartman (A Path of Blue (filme de 1965))
Foi nomeada melhor atriz pelo Oscar pela sua atuação em “A Path of Blue”. Também trabalhou em filmes como The Group, You're a Big Boy Now and The Beguiled. A Ratinha Valente foi seu último filme antes de suicidar.

- Grande Coruja: John Carradine (The Grapes of Wrath (filme de 1940))
Teve uma carreira aclamada aparecendo em mais de 450 filmes, e mais de 100 na televisão. Fez filmes como “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum” e “The Madwoman of Chaillot”.

- Jeremy: Dom DeLuise (Um Conto Americano (filme de 1986))
Trabalhou dublou filmes animados como “Um Conto Americano”, “Todos os Cães Merecem o Céu” e “Oliver e Sua Turma”.

- Nicodemus: Derek Jacobi (The Riddle (filme de 2007))
Seu formou na University of Cambridge em estudo histórico. Participou da montagem do Teatro Nacional e da Broadway de “Hamlet”. Em 2001 ganhou o Emmy por seu sitecom televisivo “Fraiser”.

- Sr. Eingts: Arthur Malet (Mary Poppins (filme de 1964))
Participou de filmes como “Mary Poppins” e “Young Frankenstein”. Ganhou dois Drama Desk Awards.

- Tia Megera: Hermione Baddeley (Aristogatas (filme (filme de 1970))
Participou de filmes como “Mary Poppins”, “A Christmas Carol (versão de 1920)”. Na televisão fez trabalhos como “Little House on the Prairie” e “Maude”. Ganhou o Oscar de melhor atriz coadjuvante.

- Justin: Peter Strauss (XXX: State of the Union (filme de 2005))
Ganhou o Emmy em 1979 por sua série de televisão “The Jericho Mile”. Fez filmes como “Soldier Blue”, “Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone” e fez a voz de Moses na série animada “K10C: Kids' Ten Commandments”.

- Teresa, Martin, Cyntia, e Timoty: Shannen Doherty, Wil Wheaton, Jodi Hicks e Ian Fried respectivamente.

Mais dubladores em breve.

A Ratinha Valente, apesar de ser uma história fictícia onde ratos falam, engloba bem o raciocínio dos humanos, e apesar de você achar que a família do fazendeiro e o NIMH são vilões sem coração, lembrem-se, todos os humanos fazem isso, afinal, qual seria a sua emoção ao ver um rato? Com certeza o mataria. Falaremos um pouco de ratos para você se aprofundar um pouco mais no assunto.
Rato é o nome geral dos mamíferos roedores da família Muridae. É a maior família de mamíferos existente na atualidade cerca de 650 espécies, classificadas em cerca de 140 géneros e em cinco ou seis subfamílias. Uma grande quantidade de informações sobre a anatomia, fisiologia, comportamento e doenças estão disponíveis devido à sua popularidade como animais de laboratório. E esta popularidade se dá por conta de em muitos aspectos assemelharem-se ao humano, sendo fundamental o imunológico o que o faz a melhor escolha para laboratorio e vetor de muitas doenças.
Os ratos silvestres foram aparentemente originados nas regiões temperadas da Ásia Central. Através de migrações pelas rotas comerciais e militares, o rato se espalhou pelo mundo. Muitos tipos de rato transformaram-se em espécies invasoras e causaram estragos nos ecossistemas ocupados através da sua migração.
Os ratos são conhecidos especialmente pelo risco a saúde, são portadores de variadas doenças transmissíveis ao homem, como a leptospirose e hantavírus, além de ser hospedeiro para outras doenças.
O controle da população de ratos é extremamente difícil de ser realizado. Os ratos, precisam de 3 itens para sobreviver e reproduzir, são estes abrigo, alimentação e água. A água e o abrigo são praticamente impossíveis, se retiramos as fontes de água, ele irá mais longe para obte-la e voltará ao seu abrigo, se eliminamos seu abrigo atual, ele criará um novo próximo ao local, sobrando somente a alimentação;

Algumas espécies de ratos:
· Ratazanas (Rattus spp.)
· Rato-marrom (Rattus norvegicus)
· Rato-preto (Rattus rattus)
· Rato do campo (Holochilus spp.)
· Camundongo (Mus musculus)
· Rato-do-pacífico (Rattus exulans)
· Rato-de-cabrera (Microtus cabrerae)

A Ratinha Valente foi baseado em um livro chamado “Mrs. Frisby and the Rats of NIMH”, é um livro infantil do autor Robert C. O'Brien, e ilustrado por Zena Bernstein. Foi publicado em 1971, pelo que se sabe, nenhuma versão em português foi lançada. Mas pelo que eu li, o filme é muito fiel ao livro, mantendo a idéia quase idêntica. O livro ganhou a "Newbery Medal", um dos prêmios mais importantes em literatura infantil no mundo.
Há também mais dois livros do autor dos ratos do NIMH: “Racso and the Rats of NIMH” que conta sobre os ratos na sua nova colônia, e “R-T, Margaret, and the Rats of NIMH” que conta sobre como o ratinho Timmy Brisby (filho da Sra. Brisby com Jonathan) salva a colônia dos ratos. Esse livro baseou a continuação de A Ratinha Valente, “A Ratinha Valente 2: O Segredo do Ratinho", sobre a adaptação eu não sei de nada, mas conta-se que no livro os humanos têm um papel bem mais ativo.

A trilha sonora de A Ratinha Valente, composta por Jerry Goldsmith, é uma das mais belas já vistas, consegue entreter a pessoa a assistir o filme comprindo muito o bem o seu papel em cenas de ação e de emoção.
Só há duas músicas no filme: a primeira é "Flying Dreams Lullaby", interpretada por Sally Stephens. A segunda é uma versão da música para os créditos do filme, "Flying Dreams", interpretada por Paul H. Williams.

Faixas da Trilha:
1. "Main Title" (orchestral)
2. "Allergic Reaction/Athletic Type" (orchestral)
3. "Flying Dreams Lullaby" (performed by Sally Stephens)
4. "The Tractor" (orchestral)
5. "The Sentry Reel/The Story of NIMH" (orchestral)
6. "Escape from NIMH/In Disguise" (orchestral)
7. "Flying Dreams" (performed by Paul H. Williams)
8. "Step Inside My House" (orchestral)
9. "No Thanks" (orchestral)
10. "Moving Day" (orchestral)
11. "The House Rising" (orchestral)
12. "Flying High/End Title" (orchestral)

Entramos no começo de tudo, em 1986 o mundo conheceria o filme A Ratinha Valente (The Secret of NIMH) uma das maiores obras-primas de Don Bluth. Na época vários animadores Disney saíram do estúdio devido ao rumo que ele estava tomando após a morte de Walt Disney. Don Bluth conseguiu juntá-los, e, com alguns patrocínios, lançar a Don Bluth Produções.
Nos anos 80 era a época dos filmes mais obscuros já lançados pela animação, a Disney no ano anterior (1985) tomara dois de seus maiores fracassos em super-produções que levaram anos para serem produzidas, “O Caldeirão Mágico”, "O Último Unicórnio" e o live-action “O Mundo Mágico de Oz”, entre outros. A Ratinha Valente também faz parte desses filmes mais obscuros.
O filme foi lançado nos cinemas com pouco alarde, principalmente por causa do lançamento da Universal, "E.T. - O Extra Terrestre". Curiosamente, o diretor do filme (Steven Spielberg), ajudou e produziu o próximo animado de Bluth: Um Conto Americano.
A bilheteria do filme foi mediana. Porém, conseguiu lucrar o dobro do seu orçamento nos Estados Unidos (que era de U$7 milhões), mas não agradando a empresa que financiou o filme, Aurora (em grande parte foi culpa dela, por conta da má divulgação).
Mas não se enganem, pois A Ratinha Valente não foi deixado de lado como as outras produções obscuras, nos anos seguintes o filmes foi elevado ao staus de obra-prima pela simplória e ao mesmo tempo surpreendente história da ratinha Sra. Brisby.
A Ratinha Valente também conseguiu abrir mercado para uma coisa que quase não existia, longa metragens animados não-disney, que antes era dominado (e pouco explorado) pela Warner Bros. Animation.
O filme foi baseado em um livro pouco conhecido “Mrs. Frisby and Rats of Nimh”, o nome da protagonista foi mudado para “Brisby” devido a semelhança de “Frisby” com os discos de “Frisbee”. Outro fato interessante é o nome que o filme recebeu no Brasil. O filme deveria ter o nome de “O Segredo do EXAME” recebeu o nome aqui no Brasil de A Ratinha Valente, talvez para conseguir um maior apelo infantil.